Saint-Tropez, à l’attractivité incomparable, trône depuis toujours sur le podium des destinations les plus prisées de la planète. Voici 5 bonnes raisons pour réserver son séjour dès ce printemps au cœur de la station balnéaire la plus glamour de la French Riviera.
With its irresistible charm, Saint-Tropez has always been one of the most popular destinations on the planet. Here are five good reasons why you should book your stay this spring in the most glamorous seaside resort on the French Riviera:
Textes : Carine Roux – Photos : Marc de Delley
1. Pour fréquenter les meilleures adresses
Avec son aéroport international spécialiste de l’aviation d’affaires, ses 4 palaces, ses nombreux hôtels de charme, ses restaurants étoilés, ses mythiques plages de Pampelonne et ses services de pointe, ce petit territoire de 77 km2 offre le meilleur à ses visiteurs d’exception.
2. Pour faire du shopping dans ses prestigieuses enseignes
Avec l’installation chaque saison de nouveaux grands noms de l’hôtellerie, de la mode, de la joaillerie, du yachting, de l’immobilier et de la gastronomie Saint-Tropez creuse un peu plus son sillon de place forte du luxe.
3. Pour se ressourcer
Avec son paysage idyllique, entre mer et collines, ses ruelles pavées et fleuries, ses marchés très animés, ses traditions fièrement fêtées, son climat doux et ensoleillé, ses plages de rêve, la presqu’île de Saint-Tropez cultive son authenticité et sa Dolce Vita provençale qui séduit tant les vacanciers français et étrangers.
4. Pour profiter d’une offre culturelle et évènementielle incomparable
De célèbres régates comme la Giraglia Rolex Cup ou Les Voiles de Saint-Tropez, des défilés de voitures de collection, des tournois so chics, des festivals de musique, de théâtre et de cinéma, des expositions de premier plan et de prestigieuses inaugurations d’établissements ponctuent toute l’année le calendrier évènementiel tropézien en contribuant à faire de Saint-Tropez l’escale la plus glamour de la planète.
5. Pour faire la fête
Avec ses beachs clubs sélect, ses célèbres boîtes de nuits, ses restaurants branchés, Saint-Tropez, capitale estivale de la fête vibre au rythme de ses DJ sets ! Aussi pétillante et lumineuse que le champagne, votre spot préféré est vraiment celui de toutes vos envies !
1. To go to the best spots
With its international airport specialising in business aviation, four palaces, various charming hotels, Michelin-starred restaurants, mythical Pampelonne beaches and cutting-edge services, this small area of 77 km2 has the best to offer to its exceptional visitors.
2. To shop in prestigious stores
With the installation each season of major new brands in the hotel, fashion, jewellery, yachting, real estate and gastronomy industries, Saint-Tropez keeps on strengthening its reputation as a place of luxury.
3. To relax
With its idyllic landscape between the sea and the hills, cobbled and flowery streets, lively markets, proudly celebrated traditions, mild and sunny climate, and dream beaches, Saint-Tropez cultivates its authenticity and a Provençal Dolce Vita lifestyle appealing both to French and foreign holidaymakers.
4. To enjoy an exceptional cultural and events programme
Saint-Tropez hosts many events all year-round—famous regattas such as the Giraglia Rolex Cup and Les Voiles de Saint-Tropez, vintage car parades, tournaments, music, theatre and film festivals, first-class exhibitions and inauguration of prestigious establishments—which contributes in making Saint-Tropez the most attractive port in the world.
5. To party
Considered as a summer party hotspot with its select beach clubs, famous nightclubs and trendy restaurants, Saint-Tropez vibrates to the rhythm of its DJ sets! As sparkling and luminous as champagne, your favourite city meets all your desires!