Actu Tropézienne

SWEET SPRING !

Au cœur de la presqu’île de Saint-Tropez, l’hôtel LE MAS DE CHASTELAS, vous accueille pour une nouvelle saison à partir du 24 avril. Avec ses chambres spacieuses et raffinées ouvertes sur le jardin, son restaurant gastronomique, ses courts de tennis, son pitching green, cette adresse tropézienne authentique et secrète, est le lieu idéal pour profiter de la douceur du printemps dans un parc de trois hectares entouré de vignes.

In the heart of the Saint-Tropez peninsula, the hotel LE MAS DE CHASTELAS welcomes you for a new season starting on 24 April. With its spacious and refined rooms opened on the garden, its gourmet restaurant, its tennis courts, and its pitching green, this authentic and secluded Tropezian address is the ideal place to enjoy the sweetness of spring in a three-hectare park surrounded by vineyards.

www.chastelas.com – Tél. 04 94 56 71 71

Pure-Courchevel-février2020-512

L’ART DU WELLNESS

A quelques kilomètres de Saint-Tropez, l’hôtel LILY OF THE VALLEY vous accueille toute l’année, au cœur d’un un écrin de verdure et d’élégance surplombant la mer. Dans ce « Wellness Luxury Hotel » désigné par Philippe Starck, ne manquez pas de découvrir et de tester, à l’aube du printemps, les trois programmes Sport & Performance, Weight Loss et Detox, au fil d’un accompagnement d’excellence personnalisé.

Located a few kilometres from Saint-Tropez, the hotel LILY OF THE VALLEY welcomes you all year round in the heart of a green and elegant setting overlooking the sea. This ‘Wellness Luxury Hotel’, designed by Philippe Starck, will give you the opportunity to discover and test three programmes—Sport & Performance, Weight Loss and Detox—tailored to your needs under professional guidance.

www.lilyofthevalley.com – Tél. 04 22 73 22 00

Pure-Courchevel-février2020-513

MAISON D’AZUR­­­

La Villa Sagittaire accueillera ses premiers hôtes en location dès 2020 à Gassin. Située dans le domaine protégé de Sinopolis, à l’entrée du village, cette demeure à l’atmosphère chaleureuse, allie tons chauds et confort cosy. Comptant cinq chambres et autant de salles de bain, elle dispose d’un salon ouvert sur le jardin et d’une cuisine d’été. Ultra-lumineuse grâce à ses baies vitrées XXL, La Villa Sagittaire offre une vue imprenable sur Saint-Tropez.

Villa Sagittaire will welcome its first guests in 2020 in Gassin. Located in the protected domain of Sinopolis, at the entrance of the village, this brand-new villa offers a welcoming atmosphere combining warm colours and cosy comfort. It has five bedrooms with their respective bathrooms, a living room open to the garden and a summer kitchen. Ultra-luminous thanks to its extra-large windows, Villa Sagittaire offers a breathtaking view of Saint-Tropez –

www.maisondazur.fr – Tél. +33 (0)7 72 66 57 73

Pure-Courchevel-février2020-519

MONSIEUR GEORGE

Adepte de la Green Food et des meilleurs produits de saison de la région, L’équipe de Monsieur George vous retrouve pour une nouvelle année placée sous le signe de l’excellence ! Monsieur George Créer vos évènements au plus près de vos désirs, mariages, cocktails, anniversaires, brunches, beach ou garden parties et bien d’autres surprises…

Favouring green food and the best regional and seasonal products, MONSIEUR GEORGE and its team are looking forward to welcoming you for a new season placed under the sign of excellence! MONSIEUR GEORGE organises events fitting your desires, such as weddings, cocktails, birthdays, brunches, beach and garden parties, and many other surprises.

Tél. 04 94 96 91 64 contact@monsieurgeorge-sttropez.com www.monsieurgeorge-sttropez.com

Pure-Courchevel-février2020-515

LA BOHÈME AU SOLEIL

A Saint-Tropez, à quelques pas de la plage des Salins, l’hôtel LOU PINET, adresse mythique de la Dolce Vità tropézienne, vous accueille à partir du 29 avril, pour une deuxième saison placée sous le signe de la douceur et de l’élégance. C’est avec beaucoup de raffinement que Patrick Pariente et ses filles Leslie et Kimberley ont sublimé les lieux, avec le concours de l’architecte décorateur Charles Zana et du paysagiste Jean Mus. Dans l’esprit vintage chic des Sweet Sixties, les 34 clés aux beaux volumes, le restaurant Beefbar surplombant la piscine et le Tata Harper Spa aménagé comme une grotte secrète au fond du jardin, composent de belles promesses de détente.

Located in Saint-Tropez just a stone’s throw from Salins beach, LOU PINET stands as the mythical hotel of the Saint-Tropez Dolce Vita. The hotel welcomes you starting from 29 April for a second season of gentleness and elegance. Patrick Pariente and his daughters, Leslie and Kimberley, have sublimated the premises with great refinement, with the help of Architect and Decorator Charles Zana and Landscape Designer Jean Mus. In the vintage-chic spirit of the Sweet Sixties, the 34 spacious rooms, the Beefbar restaurant overlooking the pool, and the Tata Harper Spa designed as a secret cave and located at the end of the garden, all invite you to relaxation.

www.loupinet.com – Tél. 04 94 97 04 37

Pure-Courchevel-février2020-514