RÉVÉLATION D’UNE PANTHÈRE

Mise en page 1

Allégorie du temps qui passe, Cartier revisite le sablier et conçoit une magie horlogère qui révèle, en un instant, son animal emblématique : la panthère. Jouer avec le temps, le détourner. Lui donner une forme, un contour et le faire apparaître puis disparaître, à loisir. Car il suffit d’un geste pour que, dans l’arène du cadran, surgisse une multitude de billes d’or minuscules. Suivant une trajectoire rigoureusement orchestrée, celles-ci composent un motif qui, peu à peu, dévoile une présence…

In an allegory of passing time, Cartier has revisited the hourglass to design a piece of watchmaking magic that reveals, in the space of an instant, the house’s emblematic panther. Wearers can play with and manipulate time, giving it substance and form, making it appear and vanish at will. A simple movement is all it takes for a multitude of tiny gold beads to appear. As they follow their rigorously designed trajectory, they slowly form a pattern and a presence begins to take shape… Courchevel, 2 Rue du Rocher

 

Mise en page 1Mise en page 1