70

pure-courchevel-actualite-news-686

Créé en 1946, Courchevel célèbre cette année ses 70 ans. A vocation sociale à l’origine, la station est devenue la plus huppée par son domaine skiable, sa situation skis aux pieds, ses hôtels, restaurants et boutiques de rêve. Dans le cadre de cet anniversaire, s’inscrivent de grands
événements et de multiples innovations : coupe du monde féminine de ski alpin le 20 décembre, projets autour de l’art contemporain tout au long de la saison, amélioration de la connectivité sur les pistes, transformation du village des enfants de l’ESF 1850 etc…

Founded in 1946, Courchevel is celebrating its 70th anniversary this year. The resort was originally designed to aid regional development, but today has become the trendiest winter sports hotspot in the French Alps thanks to its magnificent ski area, ski-in ski-out access, and luxury hotels, restaurants and boutiques. A range of events and innovations have been planned as part of the anniversary celebrations, such as the Women’s Alpine Skiing World Cup on 20 Oecember, a number of contemporary art projects exhibited throughout the season, improved connectivity on the pistes, and the transformation of the ESF 1850 Village des Enfants.

Основанная в 1946 году, Куршевель празднует свое семидесятилетие. Изначально рассчитанная на широкий круг публики, благодаря своему горнолыжному комплексу, расположению в непосредственной близости от спусков, отелям, ресторанам и бутикам, о которых можно только мечтать, станция стала одной из самых фешенебельных. В рамках этой знаменательной даты пройдут значимые мероприятия, такие как Чемпионат мира по горнолыжному спорту среди женщин (20 декабря), мероприятия, посвященные современному искусству (на протяжении всего сезона), а также будут проведены многочисленные усовершенствования, а именно, повышение качества связи на трассах, обновление детской секции лыжной школы ESF 1850 и многое другое…